- Bari, Italy
- 3 Settembre 2025
Con una spiccata propensione per la lingua francese e le lingue straniere in generale, mi ritengo perfettamente adatta a svolgere una mansione consona nell'ambito delle lingue, chiave di accesso al Mondo intero.
Education
•Corso di Formazione Professionale retribuito
•Focus sull'inglese per l'accoglienza turistica e il settore alberghiero
•Attività svolte: lezioni frontali, role play in lingua, terminologia tecnica per receptionist, ristorazione e
customer care
•Competenze acquisite: comunicazione in inglese con il cliente, gestione di situazioni tipiche del settore
turistico
Francese e Inglese
Campo di studio: Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale
Inglese e Francese
Experience
Stage formativo come assistente bibliotecaria, con mansioni di supporto
nella gestione e organizzazione del materiale bibliografico. Attività svolte:
inserimento dei nominativi degli studenti CIHEAM dal 1961 a oggi su una
tabella Excel, riordino di libri e fascicoli di riviste per frontespizio, anni di
pubblicazione e numero. Utilizzo quotidiano delle lingue francese e inglese
per la gestione delle risorse e per comunicazioni interne con il personale e
gli utenti internazionali.
Interprete per l'illustratore francese Émile Jadoul durante il progetto
BabaFesta 2024, tenutosi presso l'Ateneo di Bari. Ho fornito interpretariato
simultaneo dal francese all'italiano e viceversa, utilizzando un linguaggio
tecnico pedagogico e creativo, adatto a presentazioni di libri per l'infanzia.
L'esperienza ha richiesto una notevole precisione nella traduzione e una
grande capacità di adattamento alle esigenze specifiche del pubblico e
dell'autore.
Stage formativo come assistente segreteria presso l'Ufficio Didattica, con
supporto al personale nell'organizzazione e gestione delle pratiche
amministrative. Attività svolte: archiviazione dei documenti inviati dagli
studenti per D.o.V. e Visa, creazione di una tabella per monitorare le
necessità individuali degli studenti, redazione delle lettere di invito per
convegni e lezioni con docenti interni ed esterni, e preparazione degli
attestati di fine corso, personalizzati con nome, cognome e argomento per
ciascun studente. Utilizzo quotidiano della lingua francese e inglese per
comunicazioni interne e per la gestione delle pratiche internazionali.
•Addetta al check-in per i passeggeri imbarcanti sulle navi della flotta Costa Crociera S.p.A. dal porto di Bari,
agli annunci per l'imbarco, all'accoglienza e all'assistenza degli ospiti passeggeri.
•Addetta al controllo documenti d'identità, passaporti e titoli di viaggio dei passeggeri.
Insegnante di lezioni private di francese, con esperienza nella preparazione
degli studenti per certificazioni linguistiche (DELF, DALF, ecc.). Tutoraggio per
studenti di scuola elementare, media e superiore, focalizzandomi sul
miglioramento delle competenze linguistiche, dalla grammatica alla
conversazione. Personalizzazione dei percorsi didattici in base alle esigenze
individuali, con particolare attenzione al rinforzo delle aree linguistiche più
deboli e alla preparazione per esami ufficiali.
Tirocinio formativo di 150 ore in ambito didattico territoriale, organizzazione e promozione del territorio, della
storia e delle tradizioni locali e diffusione di contenuti storici, artistici e culturali del territorio.
•Assistente all'orientamento e preparazione al lavoro di accompagnatrice e guida turistica nella lingua
inglese e francese, in ambito culturale e didattico.
•Addetta alla relazione e all'esposizione di nozioni riguardanti il territorio a livello socio-culturale.
•Addetta all'uso della lingua francese e inglese per i principali scopi comunicativi e didattici.